: Hi Marry,
How are you?.........1
: Not too bad. What's new?... ...3
:Well,I just got new earrings from the shopping
:Yes,they're quite nice. Do you buy a lot on the shopping channel?.......5 :Yes, I'm hooked!............6
(日本語訳) 1:やぁ、マリー元気? 2:あぁ、サミー。元気よ。あなたは? 3:ぼちぼちだよ。最近どう? 4:うんー。ケーブルテレビのショッピング番組でイヤリングを買っ たところなの。どう? 5:とてもいいよ。よくショッピング番組で買い物するの? 6:もう、ハマってるのよ!
(ちょっと解説) まず、1番2番はおなじみの表現ですね。3番の表現は日本ではあまり習わない表現かもしれませんが、欧米では男女共によく使われる表現です。
|