: Do you want
to go out for dinner?...1
:
Sure. Where should we go? ...........2
: (回答例1)How
'bout pizza? ...3
(回答例2)You decide.
..........4
(日本語訳)
:
晩ごはん食べに行く?
:
いいねぇ、どこ行く?
:
(1)ピザは?
(2)あなたにまかせるわ。
(ちょっと解説)
まず、1番の表現ですが、これはよく使われます。このまま丸覚えして、使ってください。
3番ですが、これは how about の短縮系になります。カタカナになおすと「ハウバウト」といった感じです。ピザの部分を色々変えて、つかってくださいね。
4番は、何でもOKな時、分からないとき、考えるのが面倒なとき(?)などに便利な表現ですよ。直訳では、「あなたが決めて下さい」と言う意味です。
|