: I spent
all afternoon at the pool today. ...1
:
Why so long? .....2
: Because
it was 38 degrees outside!. ...3
: Yeah, so? ......4
:
Well
I just can't stand it when it's that hot..5
(日本語訳)
1:きょうは午後はずっとプールにいたの。
2:何で、そんなに長い間?
3:だって外は38度だったのよ!
4:それが?
5:そんなに暑くなったらもう、わたし耐えられない。
(ちょっと解説)
こちらも夏の1フレーズです。気温を言いたい時には、3番のように、It is
...に続けてください。4番のフレーズは軽く返す時に便利です。「それで?」「それがどうしたの?」という感じです。
5番のフレーズの 「I can't stand it.」 の it は 時には、you に変えて
I can't stand you!「あなたにはもう、耐えられない!」や him (彼) her(彼女)
this...(これ、この・・)などにも置き換えられます。
|